To change your password, go to WHM > Server Configuration > Change Root Password
Enter the new password in the "New root Password" field, confirm it and click on "Change Password".
PS: You have a password generator that will help you choose a good password.
You can also do it via ssh with the passwd command :
# passwd Changing password for user root. New password: Retype new password: passwd: all authentication tokens updated successfully.