To change the quota of your email address, please log in to your plesk account
1- Go to Boite mail > Adresse mail
2- Click on the email address for which you want to change the quota
3- In Général > Boite mail, check "Autre taille" and define the size that suits you
4- Click on Appliquer then OK to save the change.